1
00:00:07,094 --> 00:00:08,486
Бет: Вы двое голодны.

2
00:00:08,530 --> 00:00:10,010
Это большой день. Мы убьем Бога.

3
00:00:10,053 --> 00:00:11,576
Приходите еще раз? Христианский бог реален.

4
00:00:11,620 --> 00:00:12,838
Он спал
на протяжении тысячелетий,

5
00:00:12,882 --> 00:00:14,231
Мы собираемся прокрасться туда
и убей их.

6
00:00:14,275 --> 00:00:15,580
Мобовый стиль.
Просто надери ему задницу.

7
00:00:15,624 --> 00:00:16,842
Могу ли я убить Бога? Отвали, Саммер.

8
00:00:16,886 --> 00:00:18,409
Как будто... Бет, ты это слышишь?

9
00:00:18,453 --> 00:00:19,671
Милая,
не напрягайся

10
00:00:19,715 --> 00:00:21,151
раньше
ваше собеседование.

11
00:00:21,195 --> 00:00:22,500
Собеседование? Да.

12
00:00:22,544 --> 00:00:23,675
Это
так трудно поверить?

13
00:00:23,719 --> 00:00:25,025
На самом деле, да.

14
00:00:25,068 --> 00:00:26,156
Что-то не так.

15
00:00:26,200 --> 00:00:28,158
♪♪

16
00:00:28,202 --> 00:00:29,159
Нет!

17
00:00:29,203 --> 00:00:30,160
[Крики]

18
00:00:30,204 --> 00:00:31,335
Черт!

19
00:00:31,379 --> 00:00:34,773
♪♪

20
00:00:34,817 --> 00:00:36,036
Мистер Всегда: Охотьтесь на меня!

21
00:00:36,079 --> 00:00:39,517
Охотьтесь на меня! Охотьтесь на меня!
Кто-нибудь, охотьтесь на меня!

22
00:00:39,561 --> 00:00:41,258
Не охотьтесь на него
до завершения! Охотьтесь на меня!

23
00:00:41,302 --> 00:00:42,694
[Следить за звуковыми сигналами] Ох, дерьмо. Хм...

24
00:00:42,738 --> 00:00:44,870
Все начинают собирать вещи.
Н-нет времени объяснять.

25
00:00:44,914 --> 00:00:46,176
Рик?
Папа, что случилось?

26
00:00:46,220 --> 00:00:47,873
Кто-то только что убил
семья-приманка.

27
00:00:47,917 --> 00:00:49,919
Я мистер Всегда
Хочет, чтобы на него охотились!

28
00:00:49,962 --> 00:00:53,053
Да и как интересно
ты думал, что это останется?!

29
00:00:53,096 --> 00:01:00,973
♪♪

30
00:01:01,017 --> 00:01:08,938
♪♪

31
00:01:08,981 --> 00:01:16,902
♪♪

32
00:01:16,946 --> 00:01:24,649
♪♪

33
00:01:24,693 --> 00:01:26,086
Морти: Ты сделал
наши клоны?

34
00:01:26,129 --> 00:01:28,088
Приманки, Морти.
Совсем другое.

35
00:01:28,131 --> 00:01:30,264
Совсем другая, милая. Другая, х-х... Ой!

36
00:01:30,307 --> 00:01:31,830
Да, папа.
Разные х-как?

37
00:01:31,874 --> 00:01:33,571
Там много людей
хочу кусочек этого, сладкий.

38
00:01:33,615 --> 00:01:35,225
Я крут,
и это заставляет их чувствовать себя плохо.

39
00:01:35,269 --> 00:01:37,097
Итак, знаешь, после этой неприятности
со Спейс Бет,

40
00:01:37,140 --> 00:01:38,794
Я сделал сносные копии
семьи

41
00:01:38,837 --> 00:01:39,925
и разместил их
по всей стране

42
00:01:39,969 --> 00:01:41,579
как буферная зона
защитить --

43
00:01:41,623 --> 00:01:43,146
Но почему он всегда
хочешь, чтобы на тебя охотились? Джерри...

44
00:01:43,190 --> 00:01:45,105
Это не важно
прямо сейчас, пап. Конечно, ребята.

45
00:01:45,148 --> 00:01:46,758
Рик может делать секретные приманки.
семьи

46
00:01:46,802 --> 00:01:48,586
и поместите их
по всей стране,

47
00:01:48,630 --> 00:01:50,110
но трахни меня
если у меня есть вопросы

48
00:01:50,153 --> 00:01:52,112
о человеке-морской звезде
в целевом костюме.

49
00:01:52,155 --> 00:01:54,114
Так благодарен
это моя суббота.

50
00:01:54,157 --> 00:01:55,767
Почему он был в
эта крио-капсула?!

51
00:01:55,811 --> 00:01:57,421
Криоподис
что тебя смущает?

52
00:01:57,465 --> 00:01:59,423
Джерри, разве ты не видишь
мы перешли к более высоким ставкам?

53
00:01:59,467 --> 00:02:01,599
Ну,
Я вообще не вижу никаких ставок.

54
00:02:01,643 --> 00:02:05,429
♪♪

55
00:02:05,473 --> 00:02:07,692
[Морти смеётся]

56
00:02:07,736 --> 00:02:10,782
[Следить за звуковыми сигналами]Ах, дерьмо!

57
00:02:10,826 --> 00:02:12,654
Думаю, мы просто
скажи Чао Белла

58
00:02:12,697 --> 00:02:14,351
в наш депозит, а затем... Заткнись и собирайся, Джерри.

59
00:02:14,395 --> 00:02:16,962
Кальмары только что убиты
семья-приманка. Семья-приманка?

60
00:02:17,006 --> 00:02:18,616
Вот почему ты хотел
уехать из города?

61
00:02:18,660 --> 00:02:19,791
Ты думаешь, я бы солгал тебе

62
00:02:19,835 --> 00:02:21,315
о том, почему мы в отпуске,
Морти?

63
00:02:21,358 --> 00:02:22,620
Я бы не стал тебе лгать.

64
00:02:22,664 --> 00:02:24,840
Ну, это ложь.
Ха...

65
00:02:24,883 --> 00:02:26,624
Итак, кто-то там
пытается нас убить?

66
00:02:26,668 --> 00:02:27,973
Кто-то всегда пытается
убить нас -

67
00:02:28,017 --> 00:02:29,540
Вот что такое приманки
предназначены для.

68
00:02:29,584 --> 00:02:33,283
Они ведут себя весело и самодостаточно.
земные приключения и...

69
00:02:33,327 --> 00:02:34,980
принимать пули
предназначено для нас.

70
00:02:35,024 --> 00:02:36,330
Дерьмо.

71
00:02:36,373 --> 00:02:38,680
[Кричит] Нет!

72
00:02:40,029 --> 00:02:41,509
[Следить за звуковыми сигналами] Ох, дерьмо.

73
00:02:41,552 --> 00:02:43,685
Семья приманок.

74
00:02:43,728 --> 00:02:44,903
Я думаю
Папа все еще был снаружи.

75
00:02:44,947 --> 00:02:46,644
Ч-ч-что
семья-приманка?

76
00:02:46,688 --> 00:02:48,298
Сложная концепция, Морти.
Жесткая концепция.

77
00:02:48,342 --> 00:02:50,170
Я никогда по-настоящему не взломал его,
если я честен.

78
00:02:50,213 --> 00:02:52,563
Решил, что может быть лучше
как своего рода кинетическое заблуждение

79
00:02:52,607 --> 00:02:54,174
для еще одного специального эпизода! О, круто.

80
00:02:54,217 --> 00:02:58,003
Диктор:
Теперь мы возвращаемся к «Когда Волк».

81
00:02:58,047 --> 00:02:59,657
Ого.
Волк, путешествующий во времени?

82
00:02:59,701 --> 00:03:02,007
Посчитайте меня. Да, я никогда не думал
о том, где в оборотне

83
00:03:02,051 --> 00:03:03,487
типа кто, что,
когда и где.

84
00:03:03,531 --> 00:03:05,054
C-Умная игра слов!

85
00:03:05,097 --> 00:03:07,230
Когда Волк.
Дракула.

86
00:03:07,274 --> 00:03:08,840
Ты знаешь
почему я здесь.

87
00:03:08,884 --> 00:03:10,233
Я здесь в безопасности, Ян.

88
00:03:10,277 --> 00:03:12,192
Христианство не имеет
уже изобретено -

89
00:03:12,235 --> 00:03:14,585
Кресты - это просто
детка, Т для меня сейчас.

90
00:03:14,629 --> 00:03:15,847
Я вышел.

91
00:03:15,891 --> 00:03:18,372
Пожалуйста,
не приглашай меня снова войти.

92
00:03:18,415 --> 00:03:21,026
Ха, вроде как облажался
эта штука с Дракулой. Ты прав.

93
00:03:21,070 --> 00:03:22,941
Это показывает недостаток веры
в своей основной концепции,

94
00:03:22,985 --> 00:03:24,726
Я бы предпочел посмотреть
Когда Вольф отправляется в 20-е годы

95
00:03:24,769 --> 00:03:26,336
и инвестировать в
фондовый рынок -

96
00:03:26,380 --> 00:03:28,904
но потом едят людей.
Ага.

97
00:03:31,559 --> 00:03:32,864
Смотри,
если ты действительно хочешь знать

98
00:03:32,908 --> 00:03:35,215
что случилось с мамой Бет,
это -- Ух.

99
00:03:35,258 --> 00:03:37,086
Кальмары-инопланетяне просто
убил семью-приманку.

100
00:03:37,129 --> 00:03:39,262
Семья-приманка?
Ты сделал больше клонов?

101
00:03:39,306 --> 00:03:41,438
Клонов около 32%.
из всей научной фантастики, дорогая.

102
00:03:41,482 --> 00:03:43,875
Вы не можете владеть «клонами».
Да, я сделал несколько приманок.

103
00:03:43,919 --> 00:03:45,225
Они такие же, как мы,

104
00:03:45,268 --> 00:03:46,748
с некоторыми изменениями
и отключение бэкдора.

105
00:03:46,791 --> 00:03:48,880
Тебе просто тяжело создавать
разумная жизнь?

106
00:03:48,924 --> 00:03:51,100
На самом деле, мне тяжело
защищая мою семью. Фу.

107
00:03:51,143 --> 00:03:53,798
Брутто. Да, теперь все получают
двойники-убийцы.

108
00:03:53,842 --> 00:03:55,235
Классная сделка. Приманки безвредны,
Бет.

109
00:03:55,278 --> 00:03:56,932
Дедушка Рик, знают ли приманки?
они приманки?

110
00:03:56,975 --> 00:03:59,064
Они были бы не очень хороши
приманки, если они это сделали, Сумма Сумма.

111
00:03:59,108 --> 00:04:00,892
Так они думают
они мы? Таково дело.

112
00:04:00,936 --> 00:04:03,982
Откуда ты знаешь
мы не приманки?

113
00:04:04,026 --> 00:04:05,549
Боже мой.
Мы приманки.

114
00:04:05,593 --> 00:04:07,072
О Боже.
Возможно, мы не настоящие.

115
00:04:07,116 --> 00:04:08,291
М-мы можем быть приманками!
М-Морти, быстрее!

116
00:04:08,335 --> 00:04:09,945
Ч-ч-что мне делать? Мой надежный вариант, Морти.

117
00:04:09,988 --> 00:04:11,294
М-М-Мой финал,
секретный отказоустойчивый.

118
00:04:11,338 --> 00:04:13,078
Э-это доказывает, что я реален.
Ты должен мне помочь.

119
00:04:13,122 --> 00:04:14,166
Я-я-я бы никогда
пошутить по этому поводу.

120
00:04:14,210 --> 00:04:15,820
Есть штрих-код,
Морти.

121
00:04:15,864 --> 00:04:17,169
Штрих-код A-A на
внутренняя часть моей левой ягодицы.

122
00:04:17,213 --> 00:04:18,562
Что?
Морти, пожалуйста, я умоляю тебя.

123
00:04:18,606 --> 00:04:19,607
я не ищу
в твоей заднице.

124
00:04:19,650 --> 00:04:20,912
Пожалуйста, Морти!
Оно там?

125
00:04:20,956 --> 00:04:22,566
Черт возьми!
Просто скажи мне, реален ли я!

126
00:04:22,610 --> 00:04:23,741
Морти, сделай это!

127
00:04:23,785 --> 00:04:25,090
[ Пукает ]
Отвратительно!

128
00:04:25,134 --> 00:04:26,701
Папа!
[Смеется] Саммер, ты чертов идиот.

129
00:04:26,744 --> 00:04:28,268
Мы не приманки. Ч-почему это произошло?
Меня накажут?!

130
00:04:28,311 --> 00:04:30,444
А, приманки не строят приманки,
и, Б, ты думаешь

131
00:04:30,487 --> 00:04:32,141
простое предположение, что я фальшивый
сломал бы меня?

132
00:04:32,184 --> 00:04:33,925
Господи, я не твоя мама. Отвали.

133
00:04:33,969 --> 00:04:35,840
[Следить за звуковыми сигналами]Боже, эти ребята правда
сильно хочу убить меня.

134
00:04:35,884 --> 00:04:37,189
Хорошо.
Вот план.

135
00:04:37,233 --> 00:04:38,930
Мы собираемся спрятаться
с подставной семьей,

136
00:04:38,974 --> 00:04:40,758
и когда эти кальмары появятся,
мы прыгаем им по задницам.

137
00:04:40,802 --> 00:04:42,586
Джерри! Ну давай же!
Чрезвычайная ситуация в семье.

138
00:04:42,630 --> 00:04:45,676
Более серьезная чрезвычайная ситуация, чем
мои лимонные квадраты не застывают?

139
00:04:45,720 --> 00:04:47,417
Они без глютена,
без сахара,

140
00:04:47,461 --> 00:04:50,812
и без лимона.

141
00:04:53,380 --> 00:04:54,772
Думаю, у тебя есть
не тот дом, братан.

142
00:04:54,816 --> 00:04:57,862
Режим анализа.
Пароль 8-0-0-8-5.

143
00:04:57,906 --> 00:04:59,516
Вроде ожидаемо
более смешной пароль.

144
00:04:59,560 --> 00:05:01,126
я не планировал
на их демонстрации.

145
00:05:01,170 --> 00:05:03,868
Проклятие. Как в «Мире Дикого Запада». Да, Морти, как в «Мире Дикого Запада».

146
00:05:03,912 --> 00:05:06,131
Но не трахайте их.
С-лето! Что угодно, подлец.

147
00:05:06,175 --> 00:05:08,133
Я посмотрю, насколько точен
у тебя есть моя комната.

148
00:05:08,177 --> 00:05:10,440
Рик, когда ты говоришь, что сделал
точная копия дома,

149
00:05:10,484 --> 00:05:13,051
т-ты имел в виду типа, понимаешь,
а-а-точная копия?

150
00:05:13,095 --> 00:05:14,488
я знаю о
футболка Йосемити, Морти.

151
00:05:14,531 --> 00:05:16,968
Черт. Ты же знаешь, что можно использовать салфетки,
верно?

152
00:05:17,012 --> 00:05:18,535
я не могу закончить
без этого.

153
00:05:18,579 --> 00:05:21,321
Итак, вы знаете, что
как выглядит счастливая семья.

154
00:05:21,364 --> 00:05:23,627
я знаю что
подделка похожа.

155
00:05:23,671 --> 00:05:26,151
Морти: Э, Рик?
Рик: Что?

156
00:05:26,195 --> 00:05:28,197
Вы использовали этот дом?
тоже делать приманки?

157
00:05:28,240 --> 00:05:30,155
Что? Морти, какого черта?
я бы сделал это?

158
00:05:30,199 --> 00:05:32,897
Ты думаешь, я бы пошел
куда-нибудь еще, чтобы...

159
00:05:32,941 --> 00:05:35,639
Хорошо. Ну, я сейчас
меньше беспокойтесь о кальмарах.

160
00:05:35,683 --> 00:05:38,381
Изолировать голову
при обычной обработке.

161
00:05:38,425 --> 00:05:40,340
Какого черта ты думаешь
ты там делаешь?

162
00:05:40,383 --> 00:05:42,690
Ты делаешь приманки? Подожди, как ты...

163
00:05:42,733 --> 00:05:44,648
О Боже.
Саммер была права.

164
00:05:44,692 --> 00:05:45,997
Все
в машине.

165
00:05:46,041 --> 00:05:48,652
Ты сказал приманки
не делал приманок.

166
00:05:48,696 --> 00:05:49,827
И, обычно,
они этого не делают.

167
00:05:49,871 --> 00:05:51,220
Но опять же,
не о чем беспокоиться,

168
00:05:51,263 --> 00:05:53,048
потому что приманка
безвредны.

169
00:05:53,091 --> 00:05:54,658
Просто надо, понимаешь,
посетить остальные

170
00:05:54,702 --> 00:05:57,182
и завершить программу. Завершить? Они живы, пап.

171
00:05:57,226 --> 00:05:58,532
И в какой-то момент,
их не будет,

172
00:05:58,575 --> 00:06:00,011
Вот как
существующие произведения.

173
00:06:00,055 --> 00:06:01,404
Ч-Ч-Что, ты собираешься?
спасти каждого бездомного кота?

174
00:06:01,448 --> 00:06:03,841
Нет, но я могу сопротивляться
делать их больше в лаборатории.

175
00:06:03,885 --> 00:06:05,408
Га, смотри!
Сохраните сочувствие.

176
00:06:05,452 --> 00:06:06,931
Это скорее заражение термитами
чем "Бегущий по лезвию" -

177
00:06:06,975 --> 00:06:08,193
Я все еще думаю
мы приманки.

178
00:06:08,237 --> 00:06:09,717
Тебе просто нужно оправдание
перестать пытаться.

179
00:06:09,760 --> 00:06:10,848
Ага. И?

180
00:06:10,892 --> 00:06:12,372
Ооо.
Есть красавец.

181
00:06:12,415 --> 00:06:14,765
Ой-ой.

182
00:06:14,809 --> 00:06:16,854
Я думал
вы сделали их безобидными.

183
00:06:16,898 --> 00:06:19,074
я не помню
делая это.

184
00:06:19,117 --> 00:06:22,512
О, привет, Рик.
Семья, я?

185
00:06:22,556 --> 00:06:23,905
Эй, когда это было
вы все уходите?

186
00:06:23,948 --> 00:06:26,037
Режим анализа.
8-0-0-8-5.

187
00:06:26,081 --> 00:06:27,387
Хм?
Н-ничего, приятель.

188
00:06:27,430 --> 00:06:28,692
Ты-ты должен остановиться
со всем этим кофе.

189
00:06:28,736 --> 00:06:29,867
Это сводит тебя с ума.

190
00:06:29,911 --> 00:06:30,955
H-Счастливый режим анализа.

191
00:06:30,999 --> 00:06:33,218
Приятного вам режима анализа,
тоже!

192
00:06:33,262 --> 00:06:36,047
Думаю, у тебя есть
не тот дом, братан.

193
00:06:36,091 --> 00:06:37,745
Режим анализа.
Пароль 8-0-0 --

194
00:06:37,788 --> 00:06:39,224
Черт!
Думаешь, я приманка?

195
00:06:39,268 --> 00:06:40,878
Откуда ты знаешь
о приманках!

196
00:06:40,922 --> 00:06:42,402
Это была моя идея!

197
00:06:42,445 --> 00:06:44,578
Джерри: Ну, теперь я знаю
ты разыгрываешь меня.

198
00:06:44,621 --> 00:06:46,884
Рик: Режим анализа.
Пароль 8-знак равенства

199
00:06:46,928 --> 00:06:50,410
заглавная со знаком равенства "D."

200
00:06:50,453 --> 00:06:51,106
Скрывать.

201
00:06:51,149 --> 00:06:53,238
Что?!
Скрывать!

202
00:06:53,282 --> 00:06:57,112
♪♪

203
00:06:57,155 --> 00:06:59,070
Морти: Вау. Типа --
Типа "Из машины".

204
00:06:59,114 --> 00:07:00,724
Рик: Да, Морти,
типа «Из машины».

205
00:07:00,768 --> 00:07:02,465
Но не трахайте их.
Лето!Лето: Да ладно, чудак.

206
00:07:02,509 --> 00:07:04,249
я посмотрю
как неправильно ты получил мою комнату.

207
00:07:04,293 --> 00:07:06,556
Бет: Итак, ты знаешь, что
как выглядит любящая семья.

208
00:07:06,600 --> 00:07:07,905
Симулятор, да.

209
00:07:07,949 --> 00:07:09,907
Почему мы прячемся? Он думает, что это я,

210
00:07:09,951 --> 00:07:11,996
и я собирался
начните уничтожать приманки.

211
00:07:12,040 --> 00:07:14,129
Но мы не приманки. Конечно, скажи ему это.

212
00:07:14,172 --> 00:07:16,610
Морти: Рик?
Вы здесь тоже делали приманки?

213
00:07:16,653 --> 00:07:18,438
Рик: Морти, какая причина?
могу ли я иметь...

214
00:07:18,481 --> 00:07:20,265
Что за...

215
00:07:20,309 --> 00:07:22,093
Изолировать голову
при нормальной обработке!

216
00:07:22,137 --> 00:07:24,008
Ты тупой мудак,
ты делал приманки?

217
00:07:24,052 --> 00:07:25,619
Опять же,
это была моя идея.

218
00:07:25,662 --> 00:07:27,272
Подожди, что случилось?
другому парню?

219
00:07:27,316 --> 00:07:29,666
Другой парень? [Шорох]

220
00:07:29,710 --> 00:07:32,974
Подожди, это значит, что я приманка.
Чертово лето.

221
00:07:33,017 --> 00:07:34,454
Проверьте шкафы.

222
00:07:36,238 --> 00:07:37,457
- Убийственные приманки!
-Они сошли с ума!

223
00:07:37,500 --> 00:07:39,284
Уберите приманки!

224
00:07:39,328 --> 00:07:41,461
Дерьмо. Кто-то поставил
пистолет мне в зубы!

225
00:07:41,504 --> 00:07:42,853
Прекрати стрелять, пап.
Они - это мы,

226
00:07:42,897 --> 00:07:44,115
У нас нет
бороться с ними!

227
00:07:44,159 --> 00:07:45,508
Классическая дилемма заключенных.
Бет.

228
00:07:45,552 --> 00:07:47,205
Я-я крутой парень, я...
Знаешь? Я могу это выговорить.

229
00:07:47,249 --> 00:07:48,772
Но этот придурок... Я?

230
00:07:48,816 --> 00:07:50,818
Ты приманиваешь кусок дерьма.
Ты тот, кто выстрелил первым!

231
00:07:50,861 --> 00:07:52,123
Мы можем это решить!

232
00:07:52,167 --> 00:07:53,603
Просто перестань пытаться
убивать друг друга!

233
00:07:53,647 --> 00:07:55,387
Прости, Декой Бет,
но это заканчивается только в одну сторону -

234
00:07:55,431 --> 00:07:56,954
и один из нас принимает
мы приманка.

235
00:07:56,998 --> 00:07:58,608
И как только он узнает
он приманка,

236
00:07:58,652 --> 00:08:00,392
он будет знать, что он не будет в безопасности
пока он не убьет настоящего Рика,

237
00:08:00,436 --> 00:08:01,959
вместе с кем-либо
кто думает, что он это он.

238
00:08:02,003 --> 00:08:04,614
Довольно проницательный,
для приманки.

239
00:08:04,658 --> 00:08:05,963
Это становится
нигде.

240
00:08:06,007 --> 00:08:07,487
Давайте зарядим их задницы
на трёх.

241
00:08:07,530 --> 00:08:09,793
Нам обязательно это делать? Морти, это будет звучать плохо,

242
00:08:09,837 --> 00:08:11,491
но поверишь ли ты мне?
не убить тебя?

243
00:08:11,534 --> 00:08:13,493
Уф. Я имею в виду хороший момент
но Иисус Христос.

244
00:08:13,536 --> 00:08:15,146
Мы торопим их на третьем.
Готовый?

245
00:08:15,190 --> 00:08:16,800
Я не хочу нас убивать, Рик. Либо они, либо мы, Морти.

246
00:08:16,844 --> 00:08:18,149
Я не доверяю себе.
Вы доверяете вам?

247
00:08:18,193 --> 00:08:19,977
Да?
Ненормальный.

248
00:08:20,021 --> 00:08:22,893
[Все кричат]

249
00:08:22,937 --> 00:08:24,199
Рик: Перед тобой
скажи что-нибудь,

250
00:08:24,242 --> 00:08:25,809
они уже были
убивая друг друга.

251
00:08:25,853 --> 00:08:28,029
Ну, ты мог бы
что-то сделал. Вообще-то, не уверен.

252
00:08:28,072 --> 00:08:29,378
Я слышал истории
об этом.

253
00:08:29,421 --> 00:08:31,511
Мы ищем
на возможном каскаде Азимова.

254
00:08:31,554 --> 00:08:33,164
Извините, что происходит? Мне тоже нужны объяснения.

255
00:08:33,208 --> 00:08:34,383
Да, я-я красивая
позади в этом.

256
00:08:34,426 --> 00:08:36,646
Автомобиль,
можно мне доску?

257
00:08:36,690 --> 00:08:38,343
Когда кальмары
начал убивать приманки,

258
00:08:38,387 --> 00:08:39,910
начались приманки
проверка их приманок

259
00:08:39,954 --> 00:08:41,521
и изучая это
они делают приманки.

260
00:08:41,564 --> 00:08:43,566
Это заставляет их искать
и столкнуться с другими приманками,

261
00:08:43,610 --> 00:08:45,350
заставить их осознать
они приманки,

262
00:08:45,394 --> 00:08:47,918
заставить их начать
чтобы убить другие приманки.

263
00:08:47,962 --> 00:08:49,354
Скажи «приманка» еще раз. Иди ты на хуй.

264
00:08:49,398 --> 00:08:50,573
Ну,
как нам остановить это?

265
00:08:50,617 --> 00:08:52,053
Бет, петля зашла
уже началось,

266
00:08:52,096 --> 00:08:54,664
Это в основном
«Горец» теперь рулит.

267
00:08:54,708 --> 00:08:55,883
Действительно?
1986 год?

268
00:08:55,926 --> 00:08:57,101
«Может быть только один?»

269
00:08:57,145 --> 00:08:58,407
Дерьмо.
Нам придется арендовать его после этого,

270
00:08:58,450 --> 00:08:59,669
Коннери играет
«Испанец»,

271
00:08:59,713 --> 00:09:01,541
но ничего не делает
о его акценте.

272
00:09:01,584 --> 00:09:03,020
Ну, а что насчет кальмаров?
Я имею в виду, они начали это.

273
00:09:03,064 --> 00:09:04,021
Убил бы их
закончить это?

274
00:09:04,065 --> 00:09:05,370
Может сработать.
Альтернативный шаг.

275
00:09:05,414 --> 00:09:06,894
Мы просто прекращаем
остальные приманки.

276
00:09:06,937 --> 00:09:09,461
Никто ничего не прекращает.
Это ваш бардак.

277
00:09:09,505 --> 00:09:11,681
Никто больше с нашим лицом
и воспоминания должны умереть.

278
00:09:11,725 --> 00:09:14,292
Бет, как и твоя страсть
согревает мое холодное, холодное сердце,

279
00:09:14,336 --> 00:09:15,772
эта штука чувствует себя
довольно далеко зашло.

280
00:09:15,816 --> 00:09:17,687
Ответственность несут не только обманщики
быть где угодно,

281
00:09:17,731 --> 00:09:19,471
но также мы не знаем
сколько их.

282
00:09:19,515 --> 00:09:21,038
Вы получаете достаточно далеко
по линии приманки

283
00:09:21,082 --> 00:09:22,213
и начинается дерьмо
стать странным.

284
00:09:22,257 --> 00:09:23,867
Ты когда-нибудь делал
копия копии?

285
00:09:23,911 --> 00:09:26,304
Вы помогаете нам это исправить.
Вынимаем кальмаров.

286
00:09:26,348 --> 00:09:28,959
Я говорю, что мы расстались.
Некоторые из нас уничтожают кальмаров

287
00:09:29,003 --> 00:09:30,221
в то время как остальные из нас занимаются B-историями

288
00:09:30,265 --> 00:09:31,571
нам придется отслеживать
одновременно?

289
00:09:31,614 --> 00:09:32,876
Нет, спасибо!

290
00:09:32,920 --> 00:09:34,399
Мы держимся вместе
пока все это не закончится.

291
00:09:34,443 --> 00:09:35,923
Я не знаю...
Кальмары кажутся неплохими

292
00:09:35,966 --> 00:09:36,967
при вынимании
Семьи Смитов.

293
00:09:37,011 --> 00:09:38,229
Ну,
это прозвучит странно,

294
00:09:38,273 --> 00:09:40,492
но я думаю
У меня есть для этого предложение.

295
00:09:43,191 --> 00:09:44,627
Этот костюм
пахнет задницей!

296
00:09:44,671 --> 00:09:46,324
Боже, нет ничего, что могло бы угодить тебе. Это действительно плохо, Рик.

297
00:09:46,368 --> 00:09:48,239
Ты позволил тренеру по физкультуре
сломать его?

298
00:09:48,283 --> 00:09:49,501
Почему
мы носим это?

299
00:09:49,545 --> 00:09:51,286
Потому что мы вписываемся
и избежать обнаружения

300
00:09:51,329 --> 00:09:52,635
как мы вынимаем
все кальмары.

301
00:09:52,679 --> 00:09:54,115
Также может нам помочь
анонимно

302
00:09:54,158 --> 00:09:55,725
уберите лишние приманки,
если нам придется.

303
00:09:55,769 --> 00:09:57,422
Чего мы не сделаем. Если только мы не приманки.

304
00:09:57,466 --> 00:09:59,424
Он начинает задаваться вопросом.
Я знал это.

305
00:09:59,468 --> 00:10:01,513
Я знал, что мы не казались
как люди из Колорадо.

306
00:10:01,557 --> 00:10:03,167
[Посмеиваясь] О, Боже мой!
Вы, не так ли?

307
00:10:03,211 --> 00:10:04,647
Ты волнуешься
возможно, ты фейк!

308
00:10:04,691 --> 00:10:06,083
Конечно, Бет.
Попробуй полюбить это больше.

309
00:10:06,127 --> 00:10:07,519
Просто рад, что у тебя есть
пройти милю

310
00:10:07,563 --> 00:10:09,739
в чужом
костюм кальмара. Есть такой.

311
00:10:09,783 --> 00:10:11,611
Э-Эй, что они злятся?
на тебя вообще?

312
00:10:11,654 --> 00:10:13,482
Ну, мы говорим обо мне.
Это может быть что угодно.

313
00:10:13,525 --> 00:10:15,266
Может быть, ревнует
размера моего пениса.

314
00:10:15,310 --> 00:10:18,095
Я занимался сексом с их королевой.
Мой член слишком большой.

315
00:10:18,139 --> 00:10:19,749
Список идет
снова и снова.

316
00:10:19,793 --> 00:10:25,755
♪♪

317
00:10:25,799 --> 00:10:26,974
Хорошо.
Эй, один упал!

318
00:10:27,017 --> 00:10:29,193
Наверное, что,
Еще 40 осталось? 45?

319
00:10:29,237 --> 00:10:30,978
Должно быть довольно легко,
если не убьешь их

320
00:10:31,021 --> 00:10:32,196
приносит еще большее зло

321
00:10:32,240 --> 00:10:33,458
или что-то вроде
ужасного материнского корабля.

322
00:10:33,502 --> 00:10:34,764
Хорошо,
давайте разграбить их дерьмо,

323
00:10:34,808 --> 00:10:37,637
найти свои слабости,
сделать до захода солнца.

324
00:10:37,680 --> 00:10:39,247
Хм.
Ждать.

325
00:10:39,290 --> 00:10:42,293
Но если кальмары — приманка,
и мы оделись как кальмары...

326
00:10:42,337 --> 00:10:43,643
Ну, я думаю
Я нашел их слабость.

327
00:10:43,686 --> 00:10:45,819
Они не трахаются
послушай меня.

328
00:10:45,862 --> 00:10:47,124
[ Кашляет ]

329
00:10:47,168 --> 00:10:50,650
Честно говоря,
наверное, к лучшему.

330
00:10:54,566 --> 00:10:58,788
[Смеется]!

331
00:10:58,832 --> 00:11:00,181
Чувак, я в порядке.

332
00:11:00,224 --> 00:11:02,705
[Следить за звуковыми сигналами][Вздыхает]

333
00:11:02,749 --> 00:11:07,579
♪♪

334
00:11:07,623 --> 00:11:08,972
Папа!

335
00:11:09,016 --> 00:11:10,800
[Все кричат]

336
00:11:10,844 --> 00:11:15,152
♪♪

337
00:11:15,196 --> 00:11:16,545
[Вздыхает]

338
00:11:16,588 --> 00:11:17,894
♪♪

339
00:11:17,938 --> 00:11:20,680
Ааа!
Привет!

340
00:11:20,723 --> 00:11:21,811
Фу!

341
00:11:21,855 --> 00:11:23,813
[Вздыхает]

342
00:11:23,857 --> 00:11:24,814
[Электричество потрескивает]

343
00:11:24,858 --> 00:11:26,511
[Рыдает]

344
00:11:26,555 --> 00:11:29,819
♪♪

345
00:11:29,863 --> 00:11:32,213
[Вздыхая] Ух!

346
00:11:34,041 --> 00:11:34,998
[Следить за звуковыми сигналами]

347
00:11:35,042 --> 00:11:36,217
Ох, черт.
Один из моих.

348
00:11:36,260 --> 00:11:37,697
Куда мы идем? Вне сети, Морти.

349
00:11:37,740 --> 00:11:39,437
Мы будем жить в лесу,
как либертарианцы.

350
00:11:39,481 --> 00:11:41,048
Мы будем охотиться на кроликов
и торговать с типами,

351
00:11:41,091 --> 00:11:43,528
маленькие кусочки золотого слитка
что мы отрезали ножом.

352
00:11:43,572 --> 00:11:45,095
Это приятно. Мы можем быть приманкой, Саммер.

353
00:11:45,139 --> 00:11:47,532
Все в этом прекрасно. О, может быть, сейчас
ты посочувствуешь

354
00:11:47,576 --> 00:11:48,925
с приманками
ты убиваешь.

355
00:11:48,969 --> 00:11:50,710
Подожди, тсс.
Слишком тихо.

356
00:11:50,753 --> 00:11:53,713
Ты промолчал. Я ни черта не пропустил.

357
00:11:53,756 --> 00:11:55,105
Очевидно, что здесь тихо
если там слишком тихо.

358
00:11:55,149 --> 00:11:56,585
Ага,
но ты должен сказать...

359
00:11:56,628 --> 00:11:58,848
Знаешь что, Лето,
теперь недостаточно тихо.

360
00:11:58,892 --> 00:12:04,636
♪♪

361
00:12:04,680 --> 00:12:10,207
♪♪

362
00:12:10,251 --> 00:12:12,122
Где мы? Ч-Ч-Где --
Где Рик?

363
00:12:12,166 --> 00:12:13,863
Он здесь, Морти. [Вздыхает]

364
00:12:13,907 --> 00:12:16,605
О, мы не счастливы
увидеть дедушку?

365
00:12:16,648 --> 00:12:19,086
Он выглядит...
другой?

366
00:12:19,129 --> 00:12:20,261
О, Боже! О, это воняет!

367
00:12:20,304 --> 00:12:22,611
Да.
Отбросьте мастерство.

368
00:12:22,654 --> 00:12:25,222
Я мог бы сказать, что я был подделкой
со дня моего рождения.

369
00:12:25,266 --> 00:12:26,615
В отличие от тебя.

370
00:12:26,658 --> 00:12:27,964
В отличие от них.

371
00:12:28,008 --> 00:12:29,226
[Электричество потрескивает] Ааа!

372
00:12:29,270 --> 00:12:30,750
Видишь ли, Рикс...
они становятся ленивыми.

373
00:12:30,793 --> 00:12:33,056
Всегда есть «дерьмовая приманка»
ближе к концу.

374
00:12:33,100 --> 00:12:36,886
Но эти приманки стали приманками,
тоже и сами обленились.

375
00:12:36,930 --> 00:12:40,281
И достаточно далеко по линии...
там будут монстры.

376
00:12:40,324 --> 00:12:42,587
Ух, мы поняли.
Ты уродливый и злишься на это.

377
00:12:42,631 --> 00:12:44,067
[Рик кашляет] Рик!

378
00:12:44,111 --> 00:12:46,156
Дедушка!
Убей меня.

379
00:12:46,200 --> 00:12:48,245
[ Кашляет ]
Если я когда-нибудь получу эту арку.

380
00:12:48,289 --> 00:12:49,769
[Электричество потрескивает] Тише, маленькая приманка.

381
00:12:49,812 --> 00:12:52,989
Пока не могу тебя убить.
Кожа должна быть свежей.

382
00:12:53,033 --> 00:12:54,904
Знаешь что?
Ты монстр.

383
00:12:54,948 --> 00:12:56,123
Я твой отец.

384
00:12:56,166 --> 00:12:57,602
По крайней мере,
Я могу быть больше похож на него,

385
00:12:57,646 --> 00:12:59,430
как только я соберу урожай
вся эта вкусная кожа.

386
00:12:59,474 --> 00:13:01,084
этого парня
действительно в кожу.

387
00:13:01,128 --> 00:13:02,520
Это не все для меня.

388
00:13:02,564 --> 00:13:04,609
Рик обеспечивает
для своей семьи.

389
00:13:04,653 --> 00:13:06,829
Буду ли я снова красивой,
Папа?

390
00:13:06,873 --> 00:13:10,833
Скоро, детка.
Скоро снова красота.

391
00:13:10,877 --> 00:13:12,269
Что за...

392
00:13:12,313 --> 00:13:13,793
Помогите остальным!

393
00:13:13,836 --> 00:13:14,924
Ааааа!

394
00:13:14,968 --> 00:13:16,099
♪♪

395
00:13:16,143 --> 00:13:17,971
[Часы свистят]

396
00:13:18,014 --> 00:13:20,451
♪♪

397
00:13:20,495 --> 00:13:21,670
[Все кричат]

398
00:13:24,194 --> 00:13:25,456
Почему ты
помогает нам?

399
00:13:25,500 --> 00:13:27,110
Потому что мы все
в этом вместе.

400
00:13:27,154 --> 00:13:29,286
Ну давай же!
Есть место, куда мы можем пойти!

401
00:13:29,330 --> 00:13:36,119
♪♪

402
00:13:36,163 --> 00:13:42,865
♪♪

403
00:13:42,909 --> 00:13:45,476
Эй, кому нужно
все эти военные штучки?

404
00:13:45,520 --> 00:13:46,869
Я нашел банку
лака.

405
00:13:46,913 --> 00:13:49,002
Это билет в мир
за рекой.

406
00:13:49,045 --> 00:13:50,307
Кто этого хочет?

407
00:13:50,351 --> 00:13:53,310
Я жажду славной смерти
в ложном бою.

408
00:13:53,354 --> 00:13:55,312
Знаешь, в зависимости
на лаке,

409
00:13:55,356 --> 00:13:56,487
может посмотреть
как блэкфейс.

410
00:13:56,531 --> 00:13:58,489
Извините
за желание жить.

411
00:13:58,533 --> 00:14:02,145
Братья и сестры,
добро пожаловать в дело.

412
00:14:02,189 --> 00:14:03,494
За наше дело.

413
00:14:03,538 --> 00:14:05,888
Мы больше не
Рикс и Мортис,

414
00:14:05,932 --> 00:14:07,368
Бетс и Джеррис,

415
00:14:07,411 --> 00:14:08,760
или еще Саммерс. [Усмехается]

416
00:14:08,804 --> 00:14:10,980
Неважно. Мы — приманки.

417
00:14:11,024 --> 00:14:13,853
Принесен в мир
нелюбящим богом

418
00:14:13,896 --> 00:14:16,159
и стремимся уничтожить себя

419
00:14:16,203 --> 00:14:17,987
неопределенностью, которую он создает!

420
00:14:18,031 --> 00:14:20,685
Я не знаю об этом. Это крайность.

421
00:14:20,729 --> 00:14:24,037
Но сегодня этому насилию придет конец.

422
00:14:24,080 --> 00:14:25,865
А как насчет кальмаров? Кальмары — это приманки.

423
00:14:25,908 --> 00:14:27,562
Кальмары — приманка
кто понял, что они приманки

424
00:14:27,605 --> 00:14:29,259
и хотел убить
остальные приманки.

425
00:14:29,303 --> 00:14:30,521
Да,
я-это много.

426
00:14:30,565 --> 00:14:33,698
Мы не можем допустить путаницы
разделите нас.

427
00:14:33,742 --> 00:14:35,135
Кальмары!

428
00:14:35,178 --> 00:14:37,528
Кальмары, конечно,
сокращение от Killer Decoys.

429
00:14:37,572 --> 00:14:39,182
[Все кричат]

430
00:14:39,226 --> 00:14:42,011
Внутреннее святилище,
спасательный туннель!

431
00:14:42,055 --> 00:14:44,709
♪♪

432
00:14:44,753 --> 00:14:46,407
Джерри!

433
00:14:48,061 --> 00:14:50,280
-Папа!
-Джерри! -Джерри, впусти нас, ублюдок!

434
00:14:50,324 --> 00:14:52,108
Мне жаль.
Я не просил об этом.

435
00:14:52,152 --> 00:14:53,544
Я просто хочу жить!

436
00:14:53,588 --> 00:14:55,242
Но есть только
столько лака.

437
00:14:55,285 --> 00:14:59,202
Мне жаль! Простите! [Все кричат]

438
00:14:59,246 --> 00:15:02,945
[Следить за звуковыми сигналами]

439
00:15:02,989 --> 00:15:04,251
[Крик чайки]

440
00:15:04,294 --> 00:15:05,730
Бет: Как скоро
другие приманки нас найдут?

441
00:15:05,774 --> 00:15:07,907
Рано или поздно.
Невозможно убежать от этого.

442
00:15:07,950 --> 00:15:10,735
В любом месте, где мы хотели бы спрятаться
это место, которое они хотели бы поискать.

443
00:15:10,779 --> 00:15:12,955
Это правило 34
каскада Азимова.

444
00:15:12,999 --> 00:15:14,565
я просто рад
мы живем на полную катушку

445
00:15:14,609 --> 00:15:16,045
со временем
мы ушли.

446
00:15:16,089 --> 00:15:17,568
[Вздыхает]

447
00:15:17,612 --> 00:15:19,744
Ну, писаю в океан
был пунктом моего списка желаний.

448
00:15:19,788 --> 00:15:21,833
Кто следующий? Джерри? Список того, что нужно сделать за жизнь?

449
00:15:21,877 --> 00:15:24,924
Я хотел бы посетить игру
на каждом стадионе высшей лиги.

450
00:15:24,967 --> 00:15:26,055
Неа. Морти?

451
00:15:26,099 --> 00:15:27,230
Я хочу пригласить девушку на свидание

452
00:15:27,274 --> 00:15:28,666
в моем странном
Школа Нью-Мексико.

453
00:15:28,710 --> 00:15:30,103
Дерьмо.
Извини, приятель.

454
00:15:30,146 --> 00:15:32,061
Звучит так, как будто это
было очень трогательно.

455
00:15:32,105 --> 00:15:36,936
♪♪

456
00:15:36,979 --> 00:15:38,938
Они выглядели счастливыми.
Нам пришлось их убить?

457
00:15:38,981 --> 00:15:41,331
Ну, может, их Рик пришел
разобраться со своей ерундой.

458
00:15:41,375 --> 00:15:42,680
Ты такой злой сегодня!

459
00:15:42,724 --> 00:15:44,508
Я твой отец!
Тебе нравится, когда я рядом!

460
00:15:44,552 --> 00:15:46,249
Ты продолжаешь ставить нас
в опасности! Что угодно.

461
00:15:46,293 --> 00:15:49,252
Это займет вечность,
не возражаешь, если я сделаю что-нибудь радикальное?

462
00:15:49,296 --> 00:15:51,602
[Насмехается]

463
00:15:51,646 --> 00:15:54,083
Дом,
Мне нужно что-нибудь быстрое.

464
00:15:54,127 --> 00:15:56,781
Сможете ли вы создать «Босса Звездного Лиса»?
Обратный звонок четвертого сезона?

465
00:15:56,825 --> 00:15:58,653
Сделай это ярким. Хаус: Ты поняла, детка.

466
00:15:58,696 --> 00:16:00,611
Пойдем, маленькая сучка.
Настало время шоу.

467
00:16:00,655 --> 00:16:02,439
Сосредоточьтесь.

468
00:16:02,483 --> 00:16:06,791
♪♪

469
00:16:06,835 --> 00:16:08,184
Как дела,
вы приманиваете ублюдков.

470
00:16:08,228 --> 00:16:09,794
Давай вниз, чтобы
Дом кальмаров Рика,

471
00:16:09,838 --> 00:16:11,622
где я обслуживаю твою задницу
на блюде.

472
00:16:11,666 --> 00:16:13,102
Я знаю, о чем ты думаешь.
«Бля. Маяк.

473
00:16:13,146 --> 00:16:14,799
Это отличная идея.
У него есть домашняя территория,

474
00:16:14,843 --> 00:16:16,149
молчаливый
психологическое преимущество,

475
00:16:16,192 --> 00:16:17,977
и абсолютно
висячие шарики».

476
00:16:18,020 --> 00:16:19,717
И теперь ты думаешь: «Дерьмо.

477
00:16:19,761 --> 00:16:21,284
Это абсолютно то, что
Рик-самый Рик подошел бы.

478
00:16:21,328 --> 00:16:22,633
Возможно, я на самом деле фальшивый!

479
00:16:22,677 --> 00:16:24,026
Я притворился
Мне было все равно, если бы я был,

480
00:16:24,070 --> 00:16:25,680
но я полностью это сделал!

481
00:16:25,723 --> 00:16:27,203
Теперь единственный способ доказать
Я настоящий, а не он,

482
00:16:27,247 --> 00:16:28,988
это заморозить его разъяснительную задницу».

483
00:16:29,031 --> 00:16:31,164
Ага. Итак, давайте сделаем это.
Приходите, возьмите немного.

484
00:16:31,207 --> 00:16:32,469
Что? Нет, Морти.

485
00:16:32,513 --> 00:16:34,036
Я собираюсь зациклить это.
Почему это...

486
00:16:34,080 --> 00:16:36,647
Сэр, кажется, есть
место слияния Рика Санчеса

487
00:16:36,691 --> 00:16:38,388
убивая друг друга
над юго-западом Америки.

488
00:16:38,432 --> 00:16:39,694
Звучит утомительно.

489
00:16:39,737 --> 00:16:41,043
Сколько из этих государств
все равно голосовал за меня?

490
00:16:41,087 --> 00:16:42,827
Господин Президент,
Я думаю, что суть

491
00:16:42,871 --> 00:16:44,699
коллегии выборщиков: -- Сохранить рабство?

492
00:16:44,742 --> 00:16:46,831
Правильно, Стив.
У меня тоже есть Интернет.

493
00:16:46,875 --> 00:16:48,529
Теперь возьми свою белую задницу
на кухню

494
00:16:48,572 --> 00:16:50,052
и принеси мне
диетическая кола.

495
00:16:50,096 --> 00:16:58,669
♪♪

496
00:16:58,713 --> 00:16:59,931
Немного не в характере
сказать это прямо сейчас

497
00:16:59,975 --> 00:17:01,368
но вы, ребята
выглядеть действительно круто.

498
00:17:01,411 --> 00:17:04,066
Возможно, мы — приманка, да. Один из способов это выяснить.

499
00:17:04,110 --> 00:17:14,033
♪♪

500
00:17:14,076 --> 00:17:16,252
[Джерри кричит]

501
00:17:16,296 --> 00:17:23,564
♪♪

502
00:17:23,607 --> 00:17:31,050
♪♪

503
00:17:31,093 --> 00:17:38,187
♪♪

504
00:17:38,231 --> 00:17:39,710
...чтобы доказать, что я настоящий
и не он

505
00:17:39,754 --> 00:17:41,756
это заморозить его разъяснительную задницу».

506
00:17:41,799 --> 00:17:43,062
Похоже на
оно успокаивается.

507
00:17:43,105 --> 00:17:44,715
Ты хочешь получить еще один
«Я же тебе говорил»

508
00:17:44,759 --> 00:17:46,543
о синтетической жизни или
какая тема на этой неделе?

509
00:17:46,587 --> 00:17:47,892
Ох, пошел ты.
Ого.

510
00:17:47,936 --> 00:17:48,937
Нет, ты не понимаешь
злиться на это!

511
00:17:48,980 --> 00:17:50,373
Вы лечите
жизнь и семья

512
00:17:50,417 --> 00:17:51,548
как это обременительно,

513
00:17:51,592 --> 00:17:52,941
и все же ты создал
океан из нас

514
00:17:52,984 --> 00:17:55,074
потому что ты напуган
потерять либо!

515
00:17:55,117 --> 00:17:56,727
Дерьмо.
Ага.

516
00:17:56,771 --> 00:17:59,382
Смотри, Бет.
Возможно, я не настоящий Рик.

517
00:17:59,426 --> 00:18:01,254
Но даже если это не так,
он заставил меня,

518
00:18:01,297 --> 00:18:02,646
или я, который создал меня,

519
00:18:02,690 --> 00:18:04,083
что означает где-то
внутри него

520
00:18:04,126 --> 00:18:06,389
это версия Рика, способная
услышать это,

521
00:18:06,433 --> 00:18:08,130
версия Рика
кому жаль.

522
00:18:08,174 --> 00:18:10,393
мне жаль
клонирование тоже.

523
00:18:10,437 --> 00:18:11,786
Я-я люблю тебя.

524
00:18:11,829 --> 00:18:15,616
Спасибо, папа.
Я тоже тебя люблю.

525
00:18:15,659 --> 00:18:17,444
Ты действительно думаешь
мы приманки? Эх.

526
00:18:17,487 --> 00:18:19,402
Какая разница?
Мы останемся последними.

527
00:18:19,446 --> 00:18:20,621
Повезло этому
сделал маяк.

528
00:18:20,664 --> 00:18:23,450
Это собиралось
занять недели.

529
00:18:23,493 --> 00:18:25,234
[Вздыхает] Хорошо.
Давай вытирать.

530
00:18:25,278 --> 00:18:26,931
Окончательно.

531
00:18:26,975 --> 00:18:28,933
Одеваться как приманки
слишком мило, чтобы убить.

532
00:18:28,977 --> 00:18:29,978
Знаешь, я не
конечно, это помогло,

533
00:18:30,021 --> 00:18:31,240
но я рад
мы попробовали это.

534
00:18:31,284 --> 00:18:32,676
Мы теряем костюмы? Слава Богу.

535
00:18:32,720 --> 00:18:34,330
Этот наряд-приманка
пахнет задницей.

536
00:18:34,374 --> 00:18:35,418
Иди нахуй, Саммер.

537
00:18:35,462 --> 00:18:38,029
♪♪

538
00:18:38,073 --> 00:18:41,250
[рыдая]

539
00:18:41,294 --> 00:18:42,425
Аааааа! Дерьмо.

540
00:18:42,469 --> 00:18:43,948
Этот парень потрясающий.
Хорошо. Слушать.

541
00:18:43,992 --> 00:18:45,820
Он мог бы на самом деле
будь настоящим Риком.

542
00:18:45,863 --> 00:18:47,604
Но что бы ни случилось -

543
00:18:47,648 --> 00:18:49,171
[Хрюкает]

544
00:18:49,215 --> 00:18:50,520
[плюется]

545
00:18:50,564 --> 00:18:56,135
♪♪

546
00:18:56,178 --> 00:18:58,789
Подожди! Нам не обязательно этого делать.
Мы оба Саммерс.

547
00:18:58,833 --> 00:19:00,791
Разве мы не должны хотя бы попробовать Молли?
прежде чем мы умрем?

548
00:19:00,835 --> 00:19:03,142
Знаешь что, да.
К черту этот шум.

549
00:19:03,185 --> 00:19:10,975
♪♪

550
00:19:11,019 --> 00:19:13,064
[Оба кряхтят] Подожди.
Я не знаю, в кого стрелять.

551
00:19:13,108 --> 00:19:14,631
Оба: Лето! Я не могу с этим справиться.

552
00:19:14,675 --> 00:19:16,459
Мне пришлось убить себя.
Вы тоже должны это сделать.

553
00:19:16,503 --> 00:19:18,809
Лето!Лето!

554
00:19:18,853 --> 00:19:20,724
Черт возьми! Я-я настоящий!

555
00:19:20,768 --> 00:19:22,161
Я самый умный человек
во вселенной!

556
00:19:22,204 --> 00:19:24,337
Наверное, даже не ошибаюсь.
Но это все.

557
00:19:24,380 --> 00:19:25,555
Я не мужчина.

558
00:19:25,599 --> 00:19:29,168
Я Бог!

559
00:19:29,211 --> 00:19:30,473
Ты просто создан
в моем образе.

560
00:19:30,517 --> 00:19:31,474
Черт возьми.

561
00:19:31,518 --> 00:19:34,085
[ Звуковой сигнал ]

562
00:19:34,129 --> 00:19:35,652
[плюется]

563
00:19:35,696 --> 00:19:37,698
Ты, э...
Лето, с которым я пришел?

564
00:19:37,741 --> 00:19:39,221
Вероятно.
Достаточно хорошо.

565
00:19:39,265 --> 00:19:40,396
Морти?
Ага.

566
00:19:40,440 --> 00:19:41,702
Я тоже здесь.

567
00:19:41,745 --> 00:19:43,094
[Хныканье]

568
00:19:43,138 --> 00:19:44,748
Святое дерьмо!
Это было безумие!

569
00:19:44,792 --> 00:19:46,663
Я люблю вас, ребята!
Я полностью изменился!

570
00:19:46,707 --> 00:19:48,012
[ задыхается ]

571
00:19:48,056 --> 00:19:49,013
[ задыхается ]

572
00:19:49,057 --> 00:19:50,014
Аааа!

573
00:19:50,058 --> 00:19:51,364
[Хрюкает]

574
00:19:51,407 --> 00:19:52,713
[Стоны]

575
00:19:52,756 --> 00:19:53,931
Ох, блин.

576
00:19:53,975 --> 00:19:56,020
Ты должен был охотиться на меня.

577
00:19:56,064 --> 00:19:58,545
Что? Кто...
Т-ты был значимым?

578
00:19:58,588 --> 00:20:00,068
Нравится... Нравится,
мы тебя разбили?

579
00:20:00,111 --> 00:20:02,679
Вы хотите, чтобы на вас охотились?
Боже, у меня так много вопросов.

580
00:20:02,723 --> 00:20:05,204
Почему? Что произойдет, если...

581
00:20:05,247 --> 00:20:08,555
Кто-нибудь, охотьтесь на меня!

582
00:20:08,598 --> 00:20:09,947
Рик:
Довольно крутое приключение, да?

583
00:20:09,991 --> 00:20:12,211
Большое приключение в дальней дороге
через космос?

584
00:20:12,254 --> 00:20:14,691
Даже столкнулся со Спейс Бет.
Возможно, это будет происходить чаще.

585
00:20:14,735 --> 00:20:15,692
Давайте не переусердствовать.

586
00:20:15,736 --> 00:20:18,042
[Звуковой сигнал] Ох, дерьмо.

587
00:20:18,086 --> 00:20:19,696
Похоже, кого-то убили
семья-приманка.

588
00:20:19,740 --> 00:20:21,524
Семья-приманка? Что теперь?

589
00:20:21,568 --> 00:20:29,402
♪♪

590
00:20:29,445 --> 00:20:37,366
♪♪

591
00:20:37,410 --> 00:20:45,287
♪♪

592
00:20:45,331 --> 00:20:53,295
♪♪

593
00:20:56,777 --> 00:21:05,394
♪♪

594
00:21:05,438 --> 00:21:06,830
Алло?

595
00:21:06,874 --> 00:21:09,398
[Все смеются]

596
00:21:09,442 --> 00:21:10,573
О! Боже мой!

597
00:21:10,617 --> 00:21:11,748
Боже мой!

598
00:21:11,792 --> 00:21:13,576
Нет! Нет, нет, нет, нет!

599
00:21:13,620 --> 00:21:15,274
Нет, нет, нет, нет, нет!

600
00:21:15,317 --> 00:21:18,929
♪♪

601
00:21:18,973 --> 00:21:21,454
[Вздыхает] Нееет!

602
00:21:21,497 --> 00:21:23,151
[рыдая]

603
00:21:23,194 --> 00:21:25,762
♪♪

604
00:21:25,806 --> 00:21:27,416
О Боже. Да, да.

605
00:21:27,460 --> 00:21:29,331
Сладкая смерть.

606
00:21:29,375 --> 00:21:35,032
♪♪

607
00:21:35,076 --> 00:21:36,599
Почему я все еще жив?

608
00:21:36,643 --> 00:21:38,122
О Боже.
Осталось что-нибудь?

609
00:21:38,166 --> 00:21:39,820
Привет? Что это?

610
00:21:39,863 --> 00:21:42,344
Реликвия...
из более доброго прошлого.

611
00:21:42,388 --> 00:21:44,694
[Крики]

612
00:21:44,738 --> 00:21:46,783
[ задыхается ]

613
00:21:46,827 --> 00:21:49,525
Подожди. Ковбои?

614
00:21:49,569 --> 00:21:50,613
Ааа!

615
00:21:50,657 --> 00:21:52,136
[ задыхается ]

616
00:21:52,180 --> 00:21:53,355
[Крики]

617
00:21:53,399 --> 00:21:56,140
[Крик усиливается]

618
00:21:56,184 --> 00:21:57,446
♪♪

619
00:21:57,490 --> 00:21:58,839
[Все кричат]

620
00:21:58,882 --> 00:22:01,320
Опять христианство?

621
00:22:01,363 --> 00:22:02,625
После Ковбоев?

622
00:22:02,669 --> 00:22:04,540
Ты прошел весь путь
обратно?

623
00:22:04,584 --> 00:22:06,499
О Боже.
Почему я не могу умереть?!

624
00:22:06,542 --> 00:22:11,199
Это самое худшее
такое случалось с кем-нибудь!

625
00:22:11,249 --> 00:22:15,799
Ремонт и синхронизация
Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0